On the first day of the jury trial for the former deputy director of Milwaukee’s election commission, who was fired after she allegedly fraudulently requested military absentee ballots and sent them to a state Republican representative, her attorney said she performed that act as a “legitimate whistleblower.”