Ho-Chunk curator Tom Jones hopes the exhibit will document his tribe’s basketmaking tradition, which is under threat from the emerald ash borer.