When Teamsters President Sean O’Brien on Monday night became the first person from his union to ever take the stage at a Republican National Convention, he made a sharp pro-union statement in a state roiled in recent years by anti-union policy shifts.